È accaduto perché il significato di sforzo e difficoltà è stato trasformato.
This happened because the meaning of effort and difficulty were transformed.
Le strutture ospedaliere sono al collasso per lo sforzo... e le autorità della difesa affermano che è cosi in tutto il paese.
Already hospital facilities have begun to crack under the strain... and civil defense authorities state the situation is the same across the country.
Il mio tempo, il mio sforzo e la mia infinita pazienza.
My time, my effort, my infinite patience and understanding.
Abbiamo previsto anche una prova sotto sforzo... e una batteria di test neurologici, incluso un elettroencefalogramma...
And we've scheduled a stress test and neurological battery to include EEG and....
Essa richiede grande sforzo e pratica.
"It demands strenuous effort and practise."
Sopravvivo perché la gente fa uno sforzo e compra da me.
I get by because of the people who make a special effort to shop here.
(gemiti Dl SFORZO) E' una situae'ione di merda!
This sucks on so many levels!
Posso solo immaginare con quanta difficoltà, sforzo e dolore, ma gli spostamenti che puoi fare sono preziosi per te.
I can only imagine with what difficulty and exertion and pain, but the moving around you can do is precious to you.
Eseguiro' una telemetria, un test da sforzo e un ecocardiogramma.
I'll put him on telemetry, do a stress test and an echocardiogram.
Astronauti professionisti che sono stati addestrati Per resistere alle pressioni e allo sforzo e allo stress emotivo di lasciarsi la famiglia alle spalle.
Professional astronauts who have been trained to withstand the pressures and the strain and the emotional stress of leaving your family behind.
Non puoi prendertela con lui se sbaglia qualche nota, devi lodare lo sforzo e sperare che non faccia pipi' sui tasti.
You can't fault him if he hits a few bum notes. You just got to applaud the effort and hope he doesn't whiz all over the keys.
Il laboratorio simula lo sforzo, e se non fosse simulato?
The lab simulates stress. What if it's not simulated?
Ogni sforzo e’ stato fatto per garantire un modulo sicuro per l’invio di email per il completamento del processo ma vogliamo avvisare gli utenti che utilizzando tale modulo lo fanno a proprio rischio.
Every effort has been made to ensure a safe and secure email submission process, but we advise users using such forms that they do so at their own risk.
Per me non e' questo grande sforzo e per lui sarebbe molto importante.
It requires very little of me and will mean the world to him.
Il Consiglio europeo esorta le istituzioni dell'UE, gli Stati membri e i partner mediterranei a mantenere un elevato livello di sforzo e di impegno.
The European Council calls on EU institutions, Member States and Mediterranean partners to maintain a high level of effort and commitment.
Con poco sforzo e molto divertimento, le candele di blocco possono essere trasformate in un arredamento di Natale.
With little effort and a lot of fun, the block candles can be transformed into a Christmas decor.
L’aumento di ATP all’interno del corpo può mettere il muscolo sotto sforzo, e anche per salvaguardare loro di danni gravi, è necessario prendere BCAA.
The boost of ATP within the human body could place the muscle under tension, and to shield them from serious damage, you should consume BCAAs.
Considerando lo sforzo e l'impegno che mette nelle sue torture, crediamo che sia spinto da una profonda ragione personale.
Given the sheer amount of work and effort he puts into torturing his victims, we think there's a deep-seated personal reason for what the unsub is doing.
I metalli, per esempio, possono essere distrutti con poco sforzo e rumore.
Metals, for instance, can be shattered with very little effort or noise.
Un ultimo sforzo e la nostra impresa sarà compiuta.
Our grand endeavor is almost complete.
E io sto cercando di fare uno sforzo, e penso che dovresti farlo anche tu.
And I am trying to make an effort, And I... I think that you can try, too.
. diventa uno sforzo. e' più fac e fars una sega che massaggarle la sch ena mezz'ora.
It becomes like an effort. Easier to jerk yourself off in the shower than to rub her back for half an hour.
La gente pensa che tu menta su cose su cui non c'e' bisogno di mentire, e che non fai alcuno sforzo, e che sembri alquanto egocentrico.
People say they think you lie about things you don't need to lie about, that you don't make any effort, that you're a bit of a prince.
Pedalare o cavalcare richiede meno sforzo e meno lavoro.
lr by bike or horse requires less suffering and less work.
Oh, si', dev'essere dura quando le belle donne semplicemente... cadono ai tuoi piedi senza alcuno sforzo, e' dura.
Oh, yeah, it must be hard to have beautiful women just, you know, falling all over you. I bet that's hard.
Sig.ra Marin, il suo sforzo e' lodevole, ma l'esecuzione e' inaccettabile.
Ms Marin, your effort is laudable, but the execution is unacceptable.
Ok, quello che voglio dire... e' che non nuoce fare un piccolo sforzo e fare un bel regalo alla propria donna.
Okay, I'm just saying, it doesn't hurt to make a little effort and get a girl something nice.
Puoi ottenere il risultato desiderato entro un mese, dedicando un piccolo sforzo e tempo all'allenamento ogni giorno.
You can get the desired result within a month, spending a little time and effort on training every day.
Il dubbio costringe i neonati mentali che vorrebbero crescere senza sforzo e diventare saggi senza conoscenza.
Doubt forces back the mental infants who would like to grow without effort, and become wise without knowledge.
Mi è costato molto sforzo e trucchi per convincerlo a sembrare lo specialista giusto. Ci sono riuscito.
It cost me a lot of effort and tricks to persuade him to seem to the right specialists.
Se richiede un tale sforzo e formazione in questo mondo fisico per imparare una lingua, non è strano che poche persone siano in grado di trasferire correttamente i pensieri senza l'uso delle parole.
If it requires such effort and training in this physical world to learn one language, it is not strange that few persons are able to transfer thoughts correctly without the use of words.
È possibile affrontare un tale disturbo nella maggior parte dei casi, se viene applicato uno sforzo e una perseveranza sufficienti.
It is possible to cope with such a disorder in most cases, if enough effort and perseverance is applied.
Il tuo script sarà strutturato in modo da posizionare il telemarketer davanti al cliente in modo che possiamo affrontare le domande o le preoccupazioni imminenti senza sforzo e andare avanti.
Your script will be structured to place the telemarketer ahead of the client so we can address their upcoming questions or concerns effortlessly and move forward.
Scegli le azioni che hai spinto troppo a lungo e, se ce ne sono più di una, scegli quelle che dovrebbero richiedere il minimo sforzo e tempo.
Choose the actions you have been pushing for too long and if there are several, choose the ones that should take the least effort and time.
Uno dei motivi principali per cui questa tenda da sole è diventata molto popolare tra i tourers negli ultimi anni è dovuta alla facilità con cui può essere aperto e chiuso senza sforzo e da una sola persona.
One of the main reasons why this awning has become very popular amongst tourers in recent years is because of the ease with which it can be opened and closed effortlessly and by just one person.
Scopri qui come preparare una classica salsa alla vaniglia con poco sforzo e ingredienti selezionati.
Learn here how to prepare a classic vanilla sauce with little effort and selected ingredients.
La Sterzatura dinamica Volvo ti offre massima precisione, una sterzata quasi senza sforzo e in più riporta il volante al centro automaticamente.
Volvo Dynamic Steering gives you perfect precision, near effortless steering and returns the wheel to neutral automatically.
La lega di titanio è particolarmente resistente alla corrosione sotto sforzo e il film di ossido denso formatosi sulla superficie ha un'eccellente resistenza alla corrosione a sostanze organiche come acido, alcali, cloruri e cloro.
Titanium alloy is particularly resistant to stress corrosion, and the dense oxide film formed on the surface has excellent corrosion resistance to organic substances such as acid, alkali, chloride and chlorine.
Le emozioni spiacevoli bloccano la memoria, compromettono i processi mentali, quindi è meglio fare uno sforzo e trovare un modo efficace per calmarsi.
Unpleasant emotions block memory, impair thought processes, so it is best to make an effort and find an effective way to calm down.
Prima, lo sforzo e la difficoltà li facevano sentire stupidi, da voler gettare la spugna, ora invece, sforzo e difficoltà, significa neuroni che creano nuovi collegamenti, collegamenti più forti.
Before, effort and difficulty made them feel dumb, made them feel like giving up, but now, effort and difficulty, that's when their neurons are making new connections, stronger connections.
Ma lo sforzo e l'energia proverranno dalla gola, e non dalle gambe.
But the blood, the energy that will be in your throat will not be in your legs.
Ciò suggerisce che creare una storia falsa su temi personali richiede uno sforzo e sfocia in un diverso modo di usare il linguaggio.
This suggests that creating a false story about a personal topic takes work and results in a different pattern of language use.
Bob quindi potrebbe rispondere così: "Apprezzo davvero lo sforzo e la passione con cui hai presentato il prodotto, bla bla bla... (Risate) Ma, onestamente, non ha alcun senso.
And Bob may say something like, I sincerely appreciate the effort and passion that have gone into your presentation, blah blah blah -- (Laughter) But honestly, it's total nonsense.
Fu mentre facevo volontariato in un centro per rifugiati YMCA, dove erano stati indirizzati mio cugino Hassen e altri parenti, che ci rendemmo conto e capimmo quanto sforzo e coordinamento richiede il reinsediamento.
And it was while volunteering at a local YMCA shelter that my cousin Hassen and other relatives were sent to that we saw and learned to appreciate how much effort and coordination resettlement requires.
Sono una sfida, richiedono molto sforzo e a volte sono anche costosi.
It can be challenging, it can be labor-intensive, sometimes costly...
1.7060148715973s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This happened because the meaning of effort and difficulty were transformed. 